drapeau france

TOI NOI VIET - Les milles mots FrancoViet


drapeau france drapeau vietnam




Les 1000 mots - Les essentiels - Les classiques



Cette liste est la version moderne des travaux réalisés par le professeur Dr. Đặng Thái Minh et de son équipe (source: https://gerflint.fr/Base/Mekong_Dic) elle regroupe la plupart des mots vietnamiens qui sont inspirés du français.



SYNERGIES PAYS RIVERAINS DU MÉKONG ISSN : 2107 - 6758 ISSN en ligne : 2261 - 2777 mis en ligne : 25 janvier 2011

Numéro spécial – Année 2011 Revue du GERFLINT



Dictionnaire vietnamien - français Les mots vietnamiens d’origine française

Dang Thai Minh avec la collaboration de Nguyen My Phuong

Couverture SOMMAIRE



Jacques Cortès Préface. Le mot et la chose

Vi Van Dinh Avant propos

Daniel Modard, Laurence Vignes Hommage sur une note asiatique. En souvenir de Bernard Gardin

Daniel Modard, Laurence Vignes Introduction: Du français au vietnamien. L’histoire d’un pays se lit aussi dans sa langue - La langue vietnamienne à la rencontre de son passé - Quand les emprunts peuvent aussi devenir une source d’enrichissement - Apprendre à comprendre les mots d’un dictionnaire ou la médiation du français pour dépasser les frontières d’une langue

Préambule



Dang Thai Minh Pour une réflexion sociolinguistique sur les emprunts directs faits au français par la langue vietnamienne



Jacques Cortès Postface



source : https://gerflint.fr/Base/Mekong_Dic/mekong_dic.html





Onmyweb Production